“Societal civility is the extension and expansion of individual gallantry: it’s all about—or ought to be about—balance and restraint”