“To see ourselves as others see us is a most salutary gift. Hardly less important is the capacity to see others as they see themselves.”