Ahmad Sharabiani's Reviews > بر باد رفته - جلد اول

(Book 619 from 1001 books) - Gone With the Wind, Margaret Mitchell

Gone with the Wind is a novel by American writer Margaret Mitchell, first published in 1936.

The story is set in Clayton County and Atlanta, both in Georgia, during the American Civil War and Reconstruction Era.

It depicts the struggles of young Scarlett O'Hara, the spoiled daughter of a well-to-do plantation owner, who must use every means at her disposal to claw her way out of poverty following Sherman's destructive "March to the Sea".

تاریخ نخستین خوانش این نسخه: روز اول ماه آوریل سال2000میلادی

عنوان: بر باد رفته؛ نویسنده: مارگارت میچل؛ مترجم: پرتو اشراق؛ تهران؛ نشر ناهید در دو جلد؛ در سال1383هجری خورشیدی منتشر کرده است

همین کتاب با ترجمه جناب حسن شهبازی نیز توسط انتشارات امیرکبیر و همچنین انتشارات نگاه به بازار کتاب عرضه شده، همین رمان را انتشارات دبیر هم با ترجمه جناب کیومرث پارسای ارائه کرده است.؛

بر باد رفته، داستانی به قلم «مارگارت میچل»، نویسنده ی آمریکایی است؛ ایشان برای نوشتن همین رمان در سال1937میلادی، برنده ی جایزه ی ادبی پولیتزر شدند؛ رمان «مارگارت میچل» شرح حال «اسکارلت اوهارا» است، که مادرش از نجیبزاده های ساحل «جورجیا»، و پدرش دهقان‌زاده ای «ایرلندی» است؛ «اسکارلت» دلفریبی را از مادر به ارث برده است، و سرسختی و عزم راسخ را، از پدر؛ خصوصیاتی که به او امکان میدهد، تا از مصائب جنگ جان بدر برد؛ همینکه «اسکارلت» زیبا، و نازپرورده، و خودخواه، به سن نوجوانی میرسد، آینده ی خود را، بر اثر وقوع جنگ داخلی آشفته میبیند؛ پس از سقوط «آتلانتا»، دوباره به ملک خانوادگی برمیگردد، و با پشتکار و اراده ی خویش ملک را نجات میدهد؛ همین «اسکارلت» را سرسختتر میکند؛ او قحطی را از نزدیک لمس کرده، و سوگند خورده، که دیگر هرگز طعم گرسنگی را، نچشد؛ در بحبوحه ی اغتشاش و شورش ناشی از جنگ داخلی، به هر نوع سلاحی برای ثروتمند شدن، دست مییازد؛ «ملانی»، بهترین دوست «اسکارلت»، برعکس او، حاضر نیست دست از باور خود بردارد؛ دو مرد در کنار «اسکارلت» و «ملانی» زندگی میکنند، که آنها را دوست دارند: یکی «اشلی ویلکس»، که با شکست، دنیا در نظرش تغییر کرده است، و دیگری «رت باتلر»، یکی از سودجویان دوره ی محاصره؛ آدمی فاسد و رذل و بسیار جذاب، که مجذوب «اسکارلت» است؛ «اسکارلت» نیز چندان بیش از او، پایبند اصول اخلاقی نیست؛

داستان، فاجعه ی جنوب را در حین جنگ، و پس از آن، تماماً در خود منعکس دارد؛ سختی و استواری کوههای سرخ رنگ «جورجیای شمالی» را، میتوان در شخصیتهای متعدد این حکایت پر حجم و مهیج، بازیافت – حکایتی که هم داستان سرنوشت خودخواسته «اسکارلت» است، و هم تصویری از دوره ای مشخص، در تاریخ امریکاست؛ در خلال خوشیها و ناخوشیها، عشق آتشین «اسکارلت» و «رت»، منحنی رمانتیکی را ترسیم میکند؛ در این کتاب، همه ی عناصری، که مشخصه ی رمان است، عناصری که «دوما»، و «بالزاک»، در سطوح مختلف و به انحای گوناگون، وارد ادبیات جهان کرده اند، دیده میشود؛ این عناصر را نویسنده ای به کار گرفته است که نبوغ داستانگویی و حس خطاناپذیری از ساختار نمایشی دارند

تاریخ بهنگام رسانی 17/10/1399هجری خورشیدی؛ 10/08/1400هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی